Home > Blog volontari > 1 Marzo – 8 Marzo
MARZO-MARTISOR
Per il popolo romeno il giorno di primo marzo è legato all’usanza del Mărțișor. La tradizione dice che il tempo primaverile ed estivo saranno proprio come quello del 1° marzo. Questo giorno è legato all’usanza del “Mărțișor” (diminutivo di “martie” – marzo). Le credenze popolari dicono che chi indossa il “martisor” sarà fortunato e in salute.
Nei tempi antichi, il “Mărțișor” era fatto di due linee di lana, una bianca e una rossa o nera, come simbolo delle due stagioni principali – inverno ed estate. Le donne usavano fare questo lavoro che legavano al polso e collo dei loro figli. Il “Mărțișor” era anche portato da giovanotti e adulti.Inoltre, veniva legato sulle corna delle mucche o sulla porta della stalla, per proteggere la casa.
Il colore rosso, quello del fuoco, del sangue e del sole, era attribuito alla vita, quindi alla donna. Invece il colore bianco, che richiama la trasparenza dell´acqua e il bianco delle nuvole, era specifico alla saggezza dell´uomo.
Questi colori, che adesso ritroviamo nel cordoncino del Mărțișor, esprimono il legame inseparabile dei due principi, come il continuo movimento della materia, il ciclo della natura, con tutte le sue forze vitali.
Nel nord della Romania, in Moldavia e in Bucovina, la tradizione vuole che anche gli uomini ricevano questo simbolo della primavera. Chi lo ha ricevuto lo deve portare attaccato al petto vicino al cuore. Il bello di questa festa è la gioia che si sente in tutte le vie delle città, che per l´occasione, già dai primi giorni di febbraio si riempiono di bancarelle, dove è messa in vendita una svariata scelta di martisoare di diverse forme e colori.
8 Marzo –Festa della mamma i delle donne in Romania.
Su esempio americano quasi tuti i Paesi del mondo hanno fatto propria la festa della mamma con modalità e date diverse. In Romania la festa della mamma si festeggia l’8 marzo! Siamo piu legati alla figura della madre, e spesso fra mamme si scambiano gli auguri fino al primo giorno di aprile. Nel mio paese le donne sono molto felice di celebrare l’8 marzo, ma si tratta di una ricorrenza che ha uno spirito diverso, piu particolare. Le ragazze piu giovane, anche se non sono madri, amano farsi regalare dei piccoli regali.
Da piccoli, per quel che ricordo abbiamo sempre saputo che l’8 marzo fosse il giorno della mamma. Abbiamo sempre recitato poesie e canzoni su questo tema. Ultimamente anche in Romania le donne siamo riuscite a capire che questo giorno è tutto per loro ed appartiene a loro in tanti sensi. L’8 marzo per noi e un’occasione per andare a cena fuori con le amiche, ed è un giorno confidenziale tutto per le done.
é un giorno in cui tutti gli uomini fanno regali per tutte le loro importanti figure femminili.
MARZO-MARTISOR
Per il popolo romeno il giorno di primo marzo è legato all’usanza del Mărțișor. La tradizione dice che il tempo primaverile ed estivo saranno proprio come quello del 1° marzo. Questo giorno è legato all’usanza del “Mărțișor” (diminutivo di “martie” – marzo). Le credenze popolari dicono che chi indossa il “martisor” sarà fortunato e in salute.
Nei tempi antichi, il “Mărțișor” era fatto di due linee di lana, una bianca e una rossa o nera, come simbolo delle due stagioni principali – inverno ed estate. Le donne usavano fare questo lavoro che legavano al polso e collo dei loro figli. Il “Mărțișor” era anche portato da giovanotti e adulti.Inoltre, veniva legato sulle corna delle mucche o sulla porta della stalla, per proteggere la casa.
Il colore rosso, quello del fuoco, del sangue e del sole, era attribuito alla vita, quindi alla donna. Invece il colore bianco, che richiama la trasparenza dell´acqua e il bianco delle nuvole, era specifico alla saggezza dell´uomo.
Questi colori, che adesso ritroviamo nel cordoncino del Mărțișor, esprimono il legame inseparabile dei due principi, come il continuo movimento della materia, il ciclo della natura, con tutte le sue forze vitali.
Nel nord della Romania, in Moldavia e in Bucovina, la tradizione vuole che anche gli uomini ricevano questo simbolo della primavera. Chi lo ha ricevuto lo deve portare attaccato al petto vicino al cuore. Il bello di questa festa è la gioia che si sente in tutte le vie delle città, che per l´occasione, già dai primi giorni di febbraio si riempiono di bancarelle, dove è messa in vendita una svariata scelta di martisoare di diverse forme e colori.
8 Marzo –Festa della mamma i delle donne in Romania.
Su esempio americano quasi tuti i Paesi del mondo hanno fatto propria la festa della mamma con modalità e date diverse. In Romania la festa della mamma si festeggia l’8 marzo! Siamo piu legati alla figura della madre, e spesso fra mamme si scambiano gli auguri fino al primo giorno di aprile. Nel mio paese le donne sono molto felice di celebrare l’8 marzo, ma si tratta di una ricorrenza che ha uno spirito diverso, piu particolare. Le ragazze piu giovane, anche se non sono madri, amano farsi regalare dei piccoli regali.
Da piccoli, per quel che ricordo abbiamo sempre saputo che l’8 marzo fosse il giorno della mamma. Abbiamo sempre recitato poesie e canzoni su questo tema. Ultimamente anche in Romania le donne siamo riuscite a capire che questo giorno è tutto per loro ed appartiene a loro in tanti sensi. L’8 marzo per noi e un’occasione per andare a cena fuori con le amiche, ed è un giorno confidenziale tutto per le done.
é un giorno in cui tutti gli uomini fanno regali per tutte le loro importanti figure femminili.
Associazione di Volontariato – ODV
L.go Volontari del Sangue, 1 – 20133 Milano (MI)
Tel. 02 266.66.56 – Fax 02 266.78.18
Codice Fiscale: 97124290152
Iscrizione Registro Unico Nazionale del Terzo settore (RUNTS)
con decreto dirigenziale Raccolta generale n. 9488 del 22/12/2022
avis.lombardia@avis.it – avislombardia@pec.it
Media Partner